韓国で二重まぶた手術を受ける前に確認したい9つの質問

二重まぶた手術とは

二重まぶた手術は、まぶたの手術の一種です。上まぶたに折り目を作ります。もともと折り目がない人もいれば、薄い人や左右で違う人もいます。

まぶたの手術は一般に眼瞼形成術（ブレファロプラスティ）と呼ばれます。英国のNHSは、これをまぶたの余分な皮膚や脂肪を取り除く手術と説明しています。二重まぶた手術は主に折り目そのものを作ることが目的で、皮膚や脂肪を少し取ることもあります。

NHSは、まぶたの手術の前に明確な助言をしています。手術を望む理由をはっきりさせること。費用、リスク、そして結果は保証できないという事実を考えることです。

このガイドは特定のクリニック、医師、価格を評価しません。どんな結果になるかも述べません。事前に聞くべき質問をまとめ、十分な情報で自分で決められるようにするためのものです。

二重まぶた手術の方法：切開法と埋没法

クリニックでは通常、二つの主な方法を説明します。自分にはどちらを勧めるのか、その理由は何かを聞きましょう。

• 切開法。 予定するラインに沿って皮膚を切開します。皮膚、脂肪、筋肉の一部を取ってから縫い合わせることもあります。NHSは、上まぶたの手術の傷跡は通常、自然な折り目の中に隠れると説明しています。
• 埋没法。 非切開法とも呼ばれます。小さな穴から糸でラインを作ります。ラインがどのくらい持つと考えられるか、緩んだらどうするかを聞きましょう。
• ほかの手術との組み合わせ。 目頭切開や、まぶたが下がっている場合の眼瞼下垂の矯正を同時に勧めるクリニックもあります。手術が増えるごとに、それぞれのリスクも加わります。

誰にとっても最善の方法というものはありません。まぶたの皮膚、脂肪、筋肉、目の形がすべて関係します。慎重な医師は、流行だからではなく、あなたのまぶたに合うから勧める理由を説明します。

二重まぶた手術の前に自分に問いかけること

クリニックに二重まぶた手術を問い合わせる前に、自分の答えを書き出しましょう。カウンセリングがずっと有意義になります。

• どんな変化を望むのか。新しいライン、高いライン、左右のバランス、重い皮膚の解消のどれか。
• 皮膚が視界をさえぎるなどの機能的な問題があるか。あるなら眼科医の診察を受けたか。
• 自分の顔に自然な結果を望むのか、ネットで見た特定のスタイルを望むのか。
• 手術後、韓国に何日滞在できるか。
• 後で再手術が必要になった場合、どのくらいの予算なら対応できるか。

他人の写真を基準にするのは注意が必要です。まぶたも顔も人それぞれ違います。自分にとって現実的な結果を医師に直接聞きましょう。

二重まぶた手術を誰が執刀するか

最も重要な確認はシンプルです。実際に誰があなたの手術をするのか、ということです。

• 二重まぶた手術を行う医師の名前を聞きましょう。
• その医師がカウンセリングと手術当日の両方で直接診るかを聞きましょう。
• 専門分野や研修歴、まぶたの手術をどのくらい行っているかを聞きましょう。
• 正式に開設された医療機関かを確認しましょう。
• エージェンシーやコーディネーターが関わる場合は、その役割と、誰がその費用を払うのかを聞きましょう。

同意なく別の医師が執刀することを心配する患者もいます。何を聞くべきかは代理手術と患者の安全にまとめています。基本的な確認方法は予約前に韓国のクリニックを確認する方法を、エージェンシーを利用する場合は登録医療機関とエージェンシーをご覧ください。

カウンセリングで確認すること

良い二重まぶた手術のカウンセリングには時間がかかります。医師はまぶたをよく観察し、希望と健康状態を尋ねるべきです。

• 新しいラインがどこにできるかを見せてもらいましょう。
• 左右の目に違いがあるか、それが計画にどう影響するかを聞きましょう。
• 眉の位置やまぶたの下がりで計画が変わるかを聞きましょう。
• 手術後も変わらない点は何かを聞きましょう。
• 予約金を払う前に、書面の計画を見せてもらいましょう。

米国形成外科学会（ASPS）は、手術の前に同意書に署名することになると説明しています。同意書は手術内容とリスクを理解したことの確認です。手術台の上ではなく、前日までに読んでおきましょう。

持ち物は初回カウンセリング日のチェックリストにまとめています。

二重まぶた手術の前に伝える健康情報

二重まぶた手術の前に、健康歴をすべて伝えましょう。内容によっては計画が変わったり、手術が危険になったりします。

• 血液を固まりにくくする薬。NHSはアスピリン、ワルファリン、アピキサバンを例に挙げています。
• ドライアイ、目の感染症、視力矯正手術を含む過去の目の手術
• 甲状腺に関連する目の病気、高血圧、糖尿病
• コンタクトレンズの使用
• 喫煙。NHSは、煙が目を刺激するため回復期間中の喫煙を避けるよう案内しています。
• 過去の麻酔での異常反応
• 以前のまぶたの手術や目の周りのフィラー

服用中の薬の名前、量、アレルギーを書いて持参しましょう。準備には韓国への処方薬の持ち込みが役立ちます。処方薬は自己判断でやめず、主治医と執刀医の両方に相談しましょう。

麻酔と二重まぶた手術の当日

NHSによると、まぶたの手術は局所麻酔でも全身麻酔でも行うことができ、約45分から2時間半かかります。ほとんどの人は当日に帰宅します。

• どの麻酔や鎮静を予定しているかを聞きましょう。
• 誰が麻酔を行い、誰が状態を見守るのかを聞きましょう。
• 手術前に飲食してはいけないものを確認しましょう。
• ホテルまで付き添ってくれる人を決めておきましょう。

詳しくは麻酔・鎮静の前に聞く質問をご覧ください。

知っておきたい二重まぶた手術のリスク

どの手術にもリスクがあります。医師はそれぞれのリスクがどのくらい起こりやすいか、起きたらどう治療するかを説明すべきです。

NHSは、まぶたの手術後によくある一時的な症状として次を挙げています。

• 腫れて感覚が鈍く、閉じにくいまぶた
• 数週間続くことがある目の刺激感、過敏、涙
• あざと、時間とともにたいてい薄くなる傷跡

NHSとASPSは、頻度の低い問題も挙げています。

• 左右差やラインのずれ、再手術が必要になる可能性
• 目立つ傷跡、好ましくない傷跡
• ドライアイ、目が閉じにくい、光がまぶしい
• かすみ目や物が二重に見える
• 感染、出血、麻酔への反応
• まれに眼の奥の出血や視力の変化。ASPSは、非常にまれですが失明の可能性にも触れています。

NHSは、望んだ効果が得られなかったと感じ、もう一度手術を望む人もいると説明しています。同意する前に、クリニックの再手術の方針を聞きましょう。

二重まぶた手術の回復期間と旅行日程

外国人患者が最も短く見積もりがちなのが回復期間です。

• NHSによると、まぶたの手術後、多くの人は約2週間仕事を休みます。
• あざや赤みが引くまで数週間かかることがあります。
• 傷跡は数か月間、目立ったり突っ張ったりすることがあります。
• 抜糸やテープの除去は通常1週間ほどで行います。自分の抜糸日を確認しましょう。

回復を旅行に合わせるのではなく、旅行を回復に合わせましょう。出国前に経過診察を受ける時間を残し、いつ飛行機に乗ってよいかを医師に聞きましょう。

余裕の取り方は旅行者のための回復計画と韓国での治療後の飛行を参考にしてください。

韓国でのアフターケア

医師の書面の指示に従いましょう。NHSは、まぶたの手術後の一般的なケアとして次を挙げています。

• 数日間は休むときに枕で頭を高くする
• 処方された軟膏や目薬でまぶたをやさしく清潔にする
• 冷却パックで腫れを抑える
• 日差しや風から目を守るためにサングラスをかける
• 数日間は激しい運動や水泳を避ける
• コンタクトレンズをつけたり目をこすったりしない

アイメイク、普段どおりの洗顔、サウナや大浴場はいつから可能かを聞きましょう。指示は読める言語で、書面でもらいましょう。

二重まぶた手術後にすぐ連絡すべき症状

深刻な問題はまれですが、危険なサインは知っておきましょう。次の症状があれば、すぐにクリニックに連絡してください。

• 強い痛み、または悪化する痛み
• 突然の視力の変化や視力低下
• 特に片側だけ急に大きくなる腫れ
• 広がる赤み、膿、発熱
• 軽く押さえても止まらない出血

韓国で突然見えなくなったり出血がひどい場合は119に電話してください。対処法は韓国の救急医療の利用に、確認すべき症状は施術後の感染の危険サインにまとめています。

二重まぶた手術の費用と書面の見積もり

韓国の二重まぶた手術の費用は、クリニック、方法、追加の手術によって異なります。このガイドでは価格を案内しません。代わりに書面の見積もりを求めましょう。

• 費用にカウンセリング、麻酔、薬、抜糸、経過診察が含まれるか。
• 追加の手術は別料金か。
• 予約金はいくらで、いつ返金されるか。
• 再手術は含まれるか。含まれるならどんな条件で、いつまでか。
• 項目別の領収書をもらえるか。

支払い前に聞くことは書面の見積もりにまとめています。

言語と同意

二重まぶた手術に同意する前に、計画を十分に理解する必要があります。韓国語に自信がなければ準備しておきましょう。

• 医師が自分の言語で計画を説明できるかを聞きましょう。
• 医療通訳がカウンセリングに同席できるかを聞きましょう。
• 同意書を読める言語で、できれば手術前日までにもらいましょう。
• 理解できない書類には署名しないでください。

方法は韓国の医療通訳と韓国のクリニックの同意書をご覧ください。

二重まぶた手術の再手術を考えるとき

ASPSは、まぶたの手術のリスクの一つとして再手術の可能性を挙げています。ラインの左右差を理由に再手術を望む人もいれば、ラインが高すぎる、低すぎる、薄くなったと感じる人もいます。

• 腫れが引いてから結果を判断しましょう。通常どのくらいかかるかを医師に聞きましょう。
• 再手術が最初の手術より難しいか、その理由を聞きましょう。
• 再手術を最初の医師が行うのか、別の医師が行うのかを聞きましょう。
• 最初の手術の方法を含む記録を持参しましょう。
• 再手術の費用と返金条件を書面でもらいましょう。

再手術の前には別の医師の意見を聞くことも役立ちます。韓国でのセカンドオピニオンをご覧ください。

二重まぶた手術の旅行を日ごとに計画する

簡単な計画があると旅行が落ち着きます。各段階をクリニックに書面で確認しましょう。

• 出発前。 クリニックから求められたら目の写真と健康歴を送ります。書面の計画をもらう前に大きな予約金を払わないでください。
• カウンセリング日。 医師に会い、計画を確認し、同意書を読みます。確信がなければ同じ日に手術を入れないでください。
• 手術日。 ホテルまで付き添ってくれる人と行きましょう。サングラスを持っていきましょう。
• 最初の数日。 頭を高くして休み、経過診察の予約を守りましょう。
• 抜糸と経過確認。 飛行機に乗ってよい状態かを医師に確認してもらいましょう。

クリニックがもう一度診たいと言う場合に備えて、旅行の最後に予備日を残しておきましょう。同行者がいれば、二重まぶた手術後のケア計画を共有しておくと、危険なサインや薬・予約の管理に役立ちます。

二重まぶた手術のよくある誤解

• 「埋没法にはリスクがない」 体への負担は少なくても手術です。感染、左右差、ラインが緩む可能性を聞きましょう。
• 「写真のようになる」 写真は他人です。結果は自分のまぶたと回復によって決まります。
• 「腫れは数日で引く」 NHSは、あざは数週間かけて薄くなり、傷跡は数か月突っ張ることがあると説明しています。
• 「安いパッケージも同じ手術だ」 何が含まれるかを聞き、価格だけでなく書面の計画を比べましょう。

二重まぶた手術の前に注意したい勧誘

次のような様子があれば、決断を急がず、もう一度考えましょう。

• 完璧な結果や結果の保証を約束する
• カウンセリング当日の手術を急かす
• 「今日だけ」の割引や、追加施術が多いパッケージを勧める
• 誰が執刀するのか明確に答えない
• ビフォーアフター写真をあなたの結果の証拠のように見せる
• 書面の見積もりがない、または返金条件が不明確

ほかの警告サインは医療観光の詐欺をご覧ください。

二重まぶた手術の後、帰国してから

母国の医師が、何が行われたかを知る必要があるかもしれません。出国前に簡単な記録を集めましょう。

• 執刀医の名前と手術日
• 手術の方法と追加の手術
• 麻酔の種類と処方された薬
• 項目別の領収書と書面のアフターケア計画

記録の写しの請求方法は韓国の医療記録をご覧ください。

問題が起きたら、まずクリニックに連絡し、記録を保管しましょう。解決しない場合、韓国には公的な医療紛争の調停制度があります。医療紛争の調停で仕組みを説明しています。

二重まぶた手術の予約前に聞くべき9つの質問

1. 誰が私の手術をしますか。手術前にその医師に会えますか。
2. ここは正式に開設されたクリニックや病院ですか。
3. 私のまぶたにはどの方法を勧めますか。その理由は何ですか。
4. 私にとって現実的な結果は何で、変わらない点は何ですか。
5. 私に当てはまるリスクは何で、起きたらどう治療しますか。
6. どの麻酔を使い、誰が状態を見守りますか。
7. 韓国に何日滞在すべきで、いつ飛行機に乗れますか。
8. 費用に何が含まれ、再手術と返金の方針はどうなっていますか。
9. 同意書とアフターケアの案内を私の言語でもらえますか。

答えを書き留めましょう。答えがはっきりしなければ、予約金を払う前にもう一度聞きましょう。

ガイドの作成方法は編集方針と医療に関する免責事項をご覧ください。