在韓國做牙齒矯正前必問的9個問題（外國患者指南）

什麼是牙齒矯正

牙齒矯正通過移動牙齒、引導頜骨位置，讓咬合更健康。常見的方法有兩種：固定牙套和可摘戴的隱形矯正器。

美國牙科協會（ADA）表示，牙齒矯正可以改善牙齒擁擠、歪斜以及上下頜咬合不正的問題。它還表示，只要牙齒健康，任何年齡都可以進行矯正。

不少外國患者在韓國規劃其他牙科治療時，也會考慮牙齒矯正。我們的韓國牙冠與貼面指南介紹的是另一類治療。貼面改變牙齒的外觀，而牙齒矯正移動的是牙齒本身。

本文不評價任何診所、牙醫或價格，只整理您需要問的問題，幫助您在資訊充分的情況下做決定。請結合瞭解您口腔情況的牙醫的建議一起使用。

開始前先問自己的問題

聯絡診所之前，花幾分鐘回答下面的問題。這些答案會影響適合您的計劃。

• 我對自己的牙齒或咬合哪裡不滿意？為什麼想現在改變？
• 我會在韓國住多久？多久能回來一次？
• 治療期間和治療後，家鄉有沒有可以幫忙的牙醫？
• 我能花多少時間在複診、清潔和佩戴矯正器或保持器上？
• 包括保持器和可能的額外複診在內，我能承受的總預算是多少？

把答案寫下來，帶到首次諮詢。這能幫助牙醫提出既適合您的牙齒、也適合您生活的計劃。

牙齒矯正通常需要多長時間

牙齒矯正本來就是一個緩慢的過程，牙齒一次只移動一點點。

• ADA表示，大多數人的治療時間為一到三年。
• 英國國民保健署（NHS）表示，固定牙套通常需要佩戴1到2年。
• NHS表示，固定牙套通常每6到8周調整一次。
• 之後需要佩戴保持器，讓牙齒保持在新位置。

您的實際療程可能更短，也可能更長，取決於牙齒、咬合和治療方法。請向牙醫詢問預計的時間範圍和複診次數。

對承諾固定完成日期的說法要謹慎。牙醫可以估計時間，但沒有人能保證您的牙齒會如何反應。

如何讓牙齒矯正配合旅行或長期居留

對外國患者來說，最大的問題很簡單：整個療程您都在韓國，還是隻有一部分時間在韓國？

• 長期居住在韓國。通常可以每次親自複診。請提前規劃搬家、假期和居留結束的時間。
• 多次往返韓國。詢問哪些複診必須親自到場，以及錯過一次會怎樣。
• 在韓國開始，回國後完成。開始之前，先在家鄉找到願意繼續治療的牙醫。

請把簽證或居留許可的期限與治療計劃的時間進行對比。我們的醫療簽證指南列出了需要核對的材料。不要以為一次短期旅行就能完成長期治療。

第一次行程請預留餘地。戴上牙套後的幾天裡牙齒可能會痠痛，首次佩戴後不久也可能需要再複診一次。

由誰制定和監督牙齒矯正

牙齒矯正可以由普通牙醫或正畸專科醫生提供。ADA將正畸醫生描述為專門處理咬合和牙列問題的牙醫。

• 詢問由誰制定治療計劃。
• 詢問這位牙醫是否為正畸專科醫生，韓語可以問「치과교정과 전문의」。
• 詢問每次調整複診時由誰接診。
• 詢問是否有協調員或中介參與，以及他們的角色是什麼。

請確認診所是真實、已登記的醫療機構。我們的核查韓國登記診所與中介指南介紹了方法。牙科診所危險訊號一文可以幫助您識別強行推銷。

如果您不會說韓語，請詢問是否有翻譯。我們的韓國醫療翻譯指南介紹了可選方式。

首次諮詢會做什麼

首次牙齒矯正就診通常是評估。NHS表示，評估可能包括檢查牙齒和頜骨，以及拍X光片、照片或掃描。

提前準備可以節省時間，也能避免遺漏。

• 簡要整理您的牙科病史。
• 列出以往的矯正治療、拔牙、種植牙和牙冠。
• 如果前牙曾經撞傷或受損，請告訴牙醫。
• 列出正在服用的藥物、過敏情況和健康狀況。
• 如有近期的牙科X光片，請帶上。
• 寫下您的行程日期和可以停留的時間。

詢問評估是否單獨收費，以及如果繼續治療，這筆費用是否會抵扣。

不必當天就做決定。好的方案在您考慮之後依然存在。

固定牙套還是隱形矯正

每種牙齒矯正方法都有利弊。請牙醫說明為什麼為您推薦某種方法。

• 固定牙套。在牙齒上粘托槽，再用鋼絲連線。ADA表示，托槽可以是金屬或牙色的，有時也會粘在牙齒內側。
• 隱形矯正器。這是可摘戴的透明牙套。ADA表示，應在牙醫或正畸醫生的直接監督下使用。

對外國患者來說重要的問題：

• 以我的情況，每種方法需要親自複診幾次？
• 部分複查能否通過影片或照片進行？由誰稽核？
• 如果用隱形矯正，我能帶走幾副？什麼時候需要新的一副？
• 矯正器丟失或不貼合時怎麼辦？
• 計劃中是否包括橡皮筋或微型支抗釘等附加裝置？

對沒有面診就給出的方案要謹慎。移動牙齒之前，需要認真檢查牙齒、牙齦和X光片。

兒童和青少年的牙齒矯正

很多家庭會在韓國長期居留期間考慮孩子的牙齒矯正。ADA表示，咬合問題通常在6到12歲之間變得明顯，治療通常在8到14歲之間開始。

NHS表示，通常在所有恆牙長出後才建議戴牙套。每個孩子的合適時機由牙醫判斷。

• 詢問現在就應該開始，還是可以再等等。
• 確認學期和假期能否配合複診安排。
• 詢問以後是否可能需要第二階段治療。
• 詢問診所如何向不會說韓語的孩子解釋注意事項。
• 如果療程結束前全家搬走，提前規劃由誰繼續治療。

孩子在清潔、飲食和佩戴矯正器方面往往需要提醒。請在家裡定下簡單的習慣，並請診所提供可以與學校或看護人分享的書面說明。

牙齒矯正期間的其他牙科治療

牙齒矯正常常與其他牙科治療相關。開始前請確認治療順序。

• 詢問是否需要先補牙、潔牙或治療牙齦。
• 詢問是否需要拔牙，以及原因。
• 如果您有種植牙、牙冠或牙橋，詢問它們對計劃有什麼影響。種植牙不會像天然牙一樣移動。
• 如果您計劃做貼面或牙冠，詢問是否應在牙齒移動之後再做。
• 如果有多位牙醫參與，詢問由誰統籌。

請告訴每一位為您看診的牙醫您正在進行牙齒矯正，每次就診都帶上書面計劃。

索取書面的牙齒矯正計劃

書面計劃可以保護您，也能幫助以後為您看診的牙醫。

• 治療要解決的問題
• 治療方法、裝置，以及是否需要拔牙或其他處置
• 預計療程和預計複診次數
• 主動治療結束後的保持計劃
• 牙醫向您說明的主要風險和侷限
• 離開診所後可以諮詢的聯絡人姓名

請索取英文或您熟悉語言的計劃書，並與其他檔案一起儲存副本。我們的治療資料夾清單列出了還需要儲存的材料。

費用、付款階段和退款

牙齒矯正的費用因病例、方法和診所而不同。本文不列出價格，請改為索取書面報價。

• 詢問是一次性總價，還是按次付費。
• 詢問總價是否包括資料採集、裝置、調整、保持器和拆除。
• 詢問托槽脫落、矯正器丟失或額外複診的費用。
• 詢問開始治療前需要支付多少。
• 詢問如果中途停止或搬到國外，可以退還多少。
• 詢問轉到家鄉牙醫後費用是否會變化。

我們的書面報價指南和定金問題指南說明了付款前要問的內容。

請確認您的旅行保險或醫療保險是否承保海外治療的部分費用。很多保險不承保計劃內的牙科治療。

索取病歷副本

與大多數牙科治療相比，牙齒矯正更依賴病歷資料。新的牙醫需要這些資料才能安全地繼續治療。

• X光片和3D掃描（數字格式）
• 治療前拍攝的照片和數字牙模
• 書面治療計劃及其變更
• 迄今使用過的裝置、鋼絲或隱形矯正器副數記錄
• 每個階段的簡短總結，最好是英文

詢問何時、以何種方式取得副本，以及是否收費。我們的韓國病歷指南和影像資料指南介紹了申請方法。

回國後由誰繼續治療

如果您打算回國後完成牙齒矯正，請在開始前就安排好，不要拖到最後一次複診。

• 聯絡家鄉的牙醫或正畸醫生，詢問是否願意繼續在國外開始的治療。
• 詢問他們需要哪些資料，以什麼格式提供。
• 詢問他們能否沿用您所使用的裝置或隱形矯正系統。
• 詢問韓國診所是否會與家鄉牙醫分享資訊。

有些牙醫可能希望按自己的方案重新開始，這會增加時間和費用。越早知道越好。

我們的後續護理計劃指南說明了旅行後如何安排護理。

托槽脫落等問題

牙齒矯正期間出現小問題很常見。無論身在何處，都請事先想好如何處理。

NHS建議在以下情況聯絡您的正畸醫生：

• 戴上或調整牙套幾天後，牙齒仍然疼痛。
• 牙齦非常紅、腫或疼痛。
• 牙套損壞。

詢問非工作時間如何聯絡診所，以及在國外時鋼絲扎到臉頰或托槽鬆脫該怎麼辦。

如果突然腫脹、高燒，或吞嚥、呼吸困難，請立即就醫。我們的韓國牙科急症指南說明了該去哪裡。

治療期間的日常護理

良好的日常護理能在牙齒移動期間保護牙齒。NHS和ADA的建議相似。

• 早上、晚上和飯後用含氟牙膏刷牙。
• 每天清潔牙縫和鋼絲下方。
• 少吃含糖食物和飲料。
• 避免可能弄壞牙套的硬、脆或黏的食物。
• 治療期間繼續定期做牙科檢查。

詢問診所推薦的清潔工具，回國前多買一些備用。

簡單的就診記錄

簡短的記錄對您和以後為您看診的牙醫都有幫助。可以用筆記本或手機。

• 寫下每次就診的日期和所做的處置。
• 記下正在使用的鋼絲或隱形矯正器副數。
• 記下疼痛、托槽鬆脫或疼痛部位。
• 記下下次預約日期。
• 把同一天的收據放在一起儲存。

牙齒矯正後的保持器

牙齒矯正並不是拆掉牙套就結束了。NHS表示，需要佩戴保持器，防止牙齒移回原位。

• 詢問會使用固定式還是活動式保持器。
• 詢問需要佩戴多久、多頻繁。
• 詢問是否包含備用保持器，以及如何從國外訂購。
• 詢問回國後由誰檢查保持器。

把保持器說明與病歷放在一起。丟失保持器可能讓幾個月的治療效果白費。

推銷中的危險訊號

如果發現以下跡象，請多花些時間再決定。

• 保證效果或保證完成日期
• 要求第一天就付清全款
• 「僅限今天」的折扣
• 沒有拍X光片或檢查就給出方案
• 說不清由誰監督您的治療
• 沒有書面計劃或報價

我們的牙科診所危險訊號列出了更多警示。

出現問題時怎麼辦

先與診所溝通。帶上書面計劃、收據和病歷，並要求對方書面答覆。

如果問題無法解決，韓國有公共的醫療糾紛調解制度。我們的醫療糾紛調解指南說明了流程。

開始牙齒矯正前要問的9個問題

1. 這次治療要解決什麼問題？還有哪些其他選擇？
2. 誰來制定我的計劃？每次複診由誰接診？
3. 治療需要多長時間？需要親自複診幾次？
4. 您推薦固定牙套還是隱形矯正？為什麼？
5. 能否提供書面的治療計劃和報價？
6. 費用包括什麼？如果中途停止，可以退還什麼？
7. 什麼時候可以拿到X光片、掃描和計劃書的副本？
8. 回國後由誰繼續治療？您會與對方分享病歷嗎？
9. 我需要什麼樣的保持器？在國外如何更換？

把答案寫下來。如果某個回答不清楚，請在付款前再問一次。

請閱讀我們的編輯政策和醫療免責宣告，瞭解我們如何編寫指南。