在韓國接受針灸：第一次治療前必問的9個問題

什麼是針灸

針灸（針刺）是把非常細的針刺入皮膚的一種治療。美國國家補充與整合健康中心（NCCIH）說明，針可以用手捻轉，也可以通入微弱電流刺激，後者稱為電針。

很多來韓國的外國患者因為腰痛、頸痛或關節痛想嘗試針灸。也有人把它安排進健康旅行，或在飯店附近看到韓醫院的招牌就直接走進去。

本指南不評價任何醫療機構、醫生或價格，也不聲稱針灸能治好您的症狀。我們只整理需要提出的問題，幫助您在充分了解的情況下自己做決定。

如果您第一次接觸韓醫學，請先閱讀韓醫學（韓方）入門。

韓國醫療體系中的針灸

韓國有兩種實行執照制度的醫療體系：西醫由醫師負責，韓醫學由韓醫師（한의사）負責。

• 韓醫診所稱為韓醫院（한의원）。
• 規模較大的稱為韓方醫院（한방병원）。
• 部分綜合醫院也設有韓醫科室。

在韓國接受針灸，通常就是在這些醫療機構就診。韓醫師先檢查，再決定使用針、艾灸、拔罐還是韓藥。

韓醫師是持證醫療人員，與按摩店、水療館、美容院不同。水療館不應提供針刺治療。

與旅遊結合的專案請參閱韓醫學健康專案指南。

關於針灸，研究告訴我們什麼

• NCCIH指出，針灸可能對部分疼痛有幫助，例如腰頸痛和膝骨關節炎引起的疼痛。
• NCCIH也指出，研究中的部分效果可能來自期待心理、與施術者的關係等非特異性效應。
• 對許多其他疾病，證據有限或品質較低。
• 英國NHS表示，可能為部分長期疼痛、偏頭痛型頭痛或嚴重打嗝的患者提供針灸。

針灸不是萬能的。NCCIH提醒，不要因為針灸而推遲就醫。新出現、嚴重或原因不明的症狀，請先接受正規檢查。

先問問自己

• 我想解決什麼症狀？持續多久了？
• 這個問題是否已經看過醫生？
• 我是否在服用藥物，尤其是抗凝血藥？
• 我在韓國停留幾天，能去幾次？
• 目的是治療，還是旅途中放鬆？
• 如果被推薦更多專案，我的預算是多少？

把答案寫下來，和用藥清單一起帶去診所。

在韓國由誰施針

• 確認是否由持證韓醫師親自施針。
• 確認每次是否由同一位韓醫師診治。
• 確認這裡是正式開設的醫療機構，而不是水療館或店鋪。
• 如有協調員或中介參與，確認其角色。

基本核查方法見預約前如何核實韓國醫療機構；中介登記見註冊醫療機構與中介的核查。

針灸前需要說明的健康狀況

NHS表示，服用抗凝血藥、出血風險較高、或有皮膚病和皮膚感染的人，針灸可能不安全。

• 華法林等抗凝血藥，或出血性疾病
• 懷孕或可能懷孕
• 心律調節器等植入裝置（尤其是電針前）
• 糖尿病、免疫力低下、傷口癒合慢
• 治療部位有皮膚感染、溼疹或乾癬
• 治療部位附近近期做過手術或醫美
• 曾因打針或抽血暈倒

請攜帶寫有藥名、劑量和過敏史的清單，可參考攜帶處方藥來韓國。未經醫生同意，不要自行停藥。

針具安全與衛生

NCCIH指出，針灸併發症的報告相對較少，但曾因未消毒的針具和操作不當而出現問題；操作不當可導致感染、臟器刺傷和神經損傷。

• 針是否為無菌一次性針？
• 能否看到當面拆開包裝？
• 施針前如何消毒皮膚？
• 用過的針如何處理？
• 如在胸部或上背部施針，會注意什麼？

如果感覺不對，您隨時可以要求停止。

針灸初診流程

初診通常從問診和檢查開始，可能會詢問症狀、睡眠、消化和生活習慣，並診脈或檢視疼痛部位。

• 主要症狀的簡短說明
• 已有的檢查結果或影像
• 用藥和過敏清單
• 在韓日程和可就診日期
• 方便露出治療部位的衣服

治療前請醫生說明施針部位、留針時間和可能的感覺。不要空腹或極度疲勞時就診。更多攜帶物品見首次諮詢日清單。

艾灸、拔罐等附加專案

• 艾灸（뜸）：用艾草燃燒的熱量刺激皮膚，請詢問如何防止燙傷。
• 拔罐（부항）：NCCIH指出，拔罐會留下暫時性印痕，並可能導致燙傷、疤痕、色素沉著或感染。
• 溼拔罐：先刺破皮膚；器具未消毒而多人共用，可能傳播B肝、C肝等疾病。
• 電針：有植入裝置請先告知。
• 藥針（약침）：注入韓藥提取物，請索取書面成分。
• 推拿（추나）：骨質較弱或近期受傷者請詢問風險。

您可以只接受針灸而拒絕其他專案。同意前請先確認每項費用。

針灸同時推薦韓藥時

韓藥需要單獨判斷。請索取全部成分的書面清單，並告知正在服用的所有藥物。詳見韓藥安全問題。

針灸療程次數與旅行日程

• 詢問建議幾次、在多長時間內完成。
• 詢問回國後應停止還是在當地繼續。
• 不要在長途飛行前密集安排治療。

對保證療效的說法要謹慎。如同時就診骨科或康復，請參閱骨科治療指南和物理治療指南。

針灸費用、保險與收據

費用因機構、專案和是否參保而異，本指南不提供價格。

• 每次費用及包含內容
• 艾灸、拔罐、藥針、推拿是否另收費
• 預付多次療程時的退款條件
• 每次索取分項收據

未加入韓國國民健康保險的人通常需全額自付。請確認旅行保險是否承保。可參考書面報價和保險與術後護理。

語言與知情同意

施針前應充分理解治療內容。請確認能否用您的語言說明、能否安排口譯、是否有可讀懂的注意事項。參見韓國醫療口譯指南。

針灸後的注意事項

• 起身前先休息幾分鐘。
• 針眼處出現小塊淤青或酸脹較常見。
• 拔罐或艾灸部位保持清潔乾燥。
• 當天去三溫暖、溫泉或汗蒸幕前先詢問。

需要立即就醫的症狀

• 胸背部施針後突然胸痛或呼吸困難
• 施針部位紅腫擴散、發熱、化膿
• 燙傷起泡、擴大或劇痛
• 新出現的無力、麻木或劇痛
• 暈倒，或休息後仍頭暈

突發胸痛或呼吸困難，請在韓國撥打119。參見韓國急救指南和術後感染訊號。

回國後給醫生看的記錄

請儲存治療日期、附加專案、韓藥成分、分項收據和書面說明。參見如何獲取韓國醫療記錄。

回國後的後續護理

各國對施術者的資格要求不同。回國後如需繼續，請先了解當地資格核查方法；症狀持續時，請先看醫生。

兒童、老人和孕婦的針灸

• 孩子害怕時不要勉強。
• 老人務必出示用藥清單，起身要慢。
• 孕婦請告知孕周，並詢問需要避免的專案。

關於針灸的常見誤解

• 「天然療法沒有風險」：感染、出血等風險雖少但存在。
• 「針越多越有效」：次數和針數多不一定更好。
• 「做了針灸就不用檢查」：原因不明的疼痛請先確診。

就診當天的安排

前後預留一到兩小時，不要在長途旅行當天安排第一次治療。

需要警惕的推銷

• 承諾根治
• 勸您停用處方藥
• 第一天就催促購買大套餐
• 「僅限今天」的折扣
• 說不清由誰施針
• 在水療館或美容院提供針刺

更多訊號見醫療旅遊騙局。

出現問題時

先與醫療機構溝通，並要求書面答覆。無法解決時，可利用醫療糾紛調解。

第一次針灸前要問的9個問題

1. 是否由持證韓醫師親自施針？
2. 這裡是正式開設的韓醫院或韓方醫院嗎？
3. 就我的情況，針灸可能對什麼有幫助，對什麼沒有幫助？
4. 我的用藥或健康狀況會改變計劃嗎？
5. 針是無菌一次性的嗎？
6. 附加專案可以拒絕嗎？
7. 建議幾次？如何配合我的行程？
8. 每項費用是多少？能否提供分項收據？
9. 出現哪些症狀應立即就醫？

請閱讀我們的編輯政策和醫療免責宣告。