韓国でカッピング療法を受ける前に確認したい9つの質問

カッピング療法とは

カッピング療法は、世界のいくつかの地域で使われてきた伝統的な施術です。皮膚にカップを置き、中を陰圧にして皮膚を吸い上げます。米国国立補完統合衛生センター（NCCIH）は、カップの素材としてガラス、陶器、竹、プラスチックを挙げています。

陰圧の作り方は二つあります。一つは、カップを皮膚に置く前に火で中の空気を温める方法です。もう一つは、カップを置いた後に小さなポンプで空気を抜く方法です。

韓国を訪れる外国人は、韓医院で鍼治療と一緒にカッピングを受けることが多いです。腰、首、肩の痛みで受ける人もいれば、ウェルネス旅行の一環として試す人もいます。

このガイドは特定の医療機関、医師、料金を評価しません。カッピングで病気が治るとも言いません。自分で判断できるよう、確認すべき質問をまとめています。

韓医学が初めての方は、まず韓国伝統医学（韓方）の紹介をお読みください。

湿式カッピング療法と乾式カッピング療法

主に二つの種類があり、安全面での違いは大きいです。

• 乾式カッピング。カップが皮膚を吸い上げるだけで、皮膚に傷はつけません。
• 湿式カッピング。皮膚に小さな傷をつけ、血液をカップの中に出します。韓国では습식 부항、사혈 부항と呼ばれることがあります。

湿式は皮膚を破るため、乾式より感染や失血のリスクが高くなります。施術前にどちらを予定しているか確認しましょう。湿式を望まない場合は断り、ほかの方法を尋ねることができます。

オイルを塗ってカップを動かす方法を使う所もあります。各段階で何をするのか確認しましょう。

韓国でカッピングを受けられる場所

韓国には免許制の医療体系が二つあります。医師は西洋医学を、韓医師（한의사）は韓医学を診療します。

• 韓医院（한의원）は韓医師が診療する医院です。
• 韓方病院（한방병원）はより大きな韓医学の病院です。
• 一部の総合病院には韓方の診療科があります。

カッピングは通常、こうした医療機関で診療の一部として行われます。韓医師がまず診察し、鍼、灸、カッピング、韓薬のどれを使うかを決めます。

スパ、サウナ、マッサージ店でもカッピングに似たサービスを提供することがあります。これらは医療機関ではありません。湿式は皮膚を破る行為なので、スパやサロンで受けるべきではありません。

ツアー商品にカッピングが含まれている場合は、韓方ウェルネスプログラムのガイドで確認点をご覧ください。

研究からわかること

効果をうたう話は慎重に聞きましょう。NCCIHは研究結果を次のようにまとめています。

• カッピングの研究はいくつかありますが、ほとんどは質が低いものです。
• 痛みを和らげる助けになる可能性はありますが、その根拠は強くありません。
• ほかの症状については、結論を出せるだけの質の高い研究が不足しています。

英国NHSも、補完療法は通常の医薬品と同じ方法で効果を検証されていないと説明しています。

カッピングは万能ではありません。慎重な韓医師なら、役立つ可能性があることと、役立たないことの両方を説明します。新しい症状、重い症状、原因不明の症状は、まずきちんと診察を受けてください。

まず自分に問いかけること

• どの症状について助けがほしいのか。いつからあるのか。
• この問題で医師の診察をすでに受けたか。
• 飲んでいる薬はあるか。特に抗凝固薬（血液をさらさらにする薬）は。
• 背中や肩に跡が残っても旅行中に困らないか。
• 治療が目的か、旅行中のリラックスが目的か。どちらでも構いませんが、計画が変わります。
• 帰国までに何回通えるか。

答えを書き留め、薬のリストと一緒に持参しましょう。

誰がカッピングを施術するか

• 免許を持つ韓医師が診察し、治療計画を立てるか確認しましょう。
• 誰がカップを置くのか、湿式なら誰が皮膚に傷をつけるのか尋ねましょう。
• スパや店舗ではなく、登録された医療機関か確認しましょう。
• エージェントやコーディネーターが予約した場合は、その役割を確認しましょう。

基本的な確認方法は予約前に韓国のクリニックを確認する方法で、登録の意味は登録医療機関とエージェントのガイドで説明しています。

きちんとした医療機関なら、こうした質問を嫌がりません。答えがあいまいなら、急がないことです。

事前に伝える健康情報

カッピングは誰にでも合うわけではありません。NCCIHは、湿疹や乾癬を悪化させることがあると述べています。NHSは、持病、服用中の薬、ほかの治療を施術者に伝えるよう案内しています。

• ワルファリンなどの抗凝固薬、または出血しやすい病気。
• 貧血、または最近の検査で血球の値が低かった場合。
• 妊娠中、または妊娠の可能性がある場合。
• 湿疹、乾癬、皮膚の感染、または非常に敏感な肌。
• 糖尿病、免疫力の低下、傷が治りにくい体質。
• 施術部位の近くに最近の手術、インプラント、フィラー、レーザー治療がある場合。
• 採血や注射で気を失ったことがある場合。

薬の名前、量、アレルギーを書いたリストを持参しましょう。韓国への処方薬の持ち込みのガイドが準備に役立ちます。主治医の指示がない限り、いつもの薬は続けてください。

衛生と器具の共用

NCCIHは明確な注意点を示しています。カッピングの器具は血液で汚染されることがあります。湿式では意図的に、乾式では意図せずに起こります。

同じカップを消毒せずに複数の人に使うと、血液を介する病気が広がるおそれがあります。NCCIHはB型肝炎とC型肝炎を挙げています。

• カップは使い捨てか、患者ごとに消毒しているか尋ねましょう。
• 湿式なら、針やランセットが新品で使い捨てか確認しましょう。
• 皮膚に傷をつける前に消毒しているか見ておきましょう。
• 血液や使用済み器具をどう処理しているか尋ねましょう。

答えに納得できなければ、やめても構いません。理由を説明する必要はありません。

受診の流れ

• 症状、病歴、服用中の薬について問診票に記入します。
• 韓医師が質問し、痛む部位を診察します。
• 韓医師が計画を説明します。鍼、カッピング、温熱、韓薬が含まれることがあります。
• カップは通常、数分間皮膚に置かれます。
• スタッフがカップを外し、皮膚の状態を確認します。

計画の各部分をわかりやすく説明してもらいましょう。一部に同意し、一部を断っても構いません。鍼の部分は韓国の鍼治療の質問ガイドを、準備には初回相談日のチェックリストをご覧ください。

皮膚に残る跡

カッピングの後は皮膚に丸い跡が残ります。NCCIHはこの跡は一時的なものだと説明しています。濃いあざのように見えることがあります。

• 自分の肌では跡がどのくらい続くか尋ねましょう。
• 結婚式、ビーチ、写真撮影の予定があれば服装を考えておきましょう。
• 跡を見た医師や看護師には、カッピングを受けたことを伝えましょう。

最後の点は大切です。NCCIHは、跡の原因を医療者に説明するよう勧めています。そうしないと身体的虐待の跡と誤解されるおそれがあります。

副作用とリスク

• 長く残る皮膚の変色。
• 傷跡。
• やけど（特に火を使う場合）。
• 感染。
• 湿疹や乾癬の悪化。

NCCIHはまれですが重い例も報告しています。頭皮へのカッピングの後に頭蓋内出血が起きた例、湿式を繰り返して失血による貧血が起きた例です。

まれではありますが、湿式の繰り返しや頭部へのカッピングには特に注意が必要だということです。部位ごと、回数ごとに必要な理由を尋ねましょう。

施術後

• 立ち上がる前に数分休みましょう。
• だるさを感じたら水を飲み、何か食べましょう。
• 傷をつけた部位は、医療機関の指示どおり清潔で乾いた状態に保ちましょう。
• サウナ、プール、温泉、チムジルバンの前に、いつから大丈夫か確認しましょう。
• 跡をかいたり、いじったりしないでください。

すぐに医療の助けが必要な症状

• 施術部位の周りに赤みが広がる、熱をもつ、膿が出る、発熱がある。
• やけどに水ぶくれができる、広がる、強く痛む。
• 傷をつけた部位の出血が止まらない。
• 湿式を繰り返した後、強いだるさ、息切れ、動悸がある。
• 頭部へのカッピングの後、強い頭痛、混乱、嘔吐がある。

緊急時は韓国では119に電話してください。韓国の救急医療ガイドと施術後の感染のサインもご覧ください。

ほかの治療と一緒に勧められたとき

韓国ではカッピングは大きな治療計画の一部であることが多く、鍼、灸、推拿（チュナ）、韓薬を一緒に勧められることがあります。

• 計画に含まれる治療をすべて順番に書いてもらいましょう。
• 自分の症状に最も大切な治療はどれか尋ねましょう。
• 一つを試してから残りを決めてもよいか尋ねましょう。
• 韓薬を勧められたら成分の一覧を求めましょう。
• 追加の治療ごとに費用を確認しましょう。

NHSは、抗凝固薬や一部の血圧の薬など、ハーブ製品と相性の悪い薬があると説明しています。韓薬の安全に関する質問もご覧ください。

受けるかどうかの判断

• 韓医師は約束をせず、正直な言葉で期待できることを説明したか。
• 薬と皮膚の状態について尋ねたか。
• 湿式か乾式か、わかっているか。
• 跡と休む時間は旅行の予定に合うか。
• 費用の総額をわかっているか。

ほとんどが「はい」なら必要な情報はそろっています。「いいえ」が多いなら、もっと質問するか、帰国後に考えましょう。

旅行の予定に合わせる

• 受診の前後に1～2時間の余裕をとりましょう。
• 長時間のフライトや移動がある日に初回を入れないようにしましょう。
• 水泳、公衆浴場、激しい運動はいつから可能か尋ねましょう。
• 複数回を勧められたら帰国日と照らし合わせましょう。

費用、保険、領収書

費用は医療機関や内容によって異なります。このガイドでは料金を案内しません。

• 施術前に項目ごとの費用を尋ねましょう。
• 韓国の健康保険があれば、どの項目が適用されるか尋ねましょう。
• できれば英語の明細付き領収書をもらいましょう。
• パッケージを前払いする前に返金条件を確認しましょう。

費用を書面でもらう方法は書面見積もりのガイドで説明しています。旅行保険については保険とアフターケアのガイドをご覧ください。

言語と同意

• 通訳やあなたの言語を話すスタッフがいるか尋ねましょう。
• 翻訳アプリは短い質問に使い、湿式への同意には使わないでください。
• カップを置く場所を体で示してもらいましょう。

韓国の医療通訳ガイドで選択肢をご覧ください。

子ども、高齢者、妊娠中の方

• 子ども。本当に必要か、保護者が同じ部屋にいてよいか尋ねましょう。
• 高齢者。皮膚が薄いとあざや裂傷ができやすくなります。薬のリストをすべて見せましょう。
• 妊娠中。妊娠していることと週数を伝え、まず産科医に相談しましょう。

よくある誤解

• 「自然な方法だからリスクはない」やけど、傷跡、感染が起こり得ます。
• 「跡が濃いほど毒素が出た」NCCIHは跡を一時的な皮膚の跡としてのみ説明しています。跡の色で効果を判断しないでください。
• 「血をたくさん出すほどよい」湿式の繰り返しで貧血が起きたまれな例があります。
• 「検査の代わりになる」なりません。原因不明の痛みは先に診断を受けましょう。

注意したい勧誘

• 病気が治る、体の毒素が抜けると約束する。
• 処方薬をやめるよう勧める。
• 初日に大きなパッケージの支払いを急がせる。
• 「今日だけ」の割引をうたう。
• スパ、サロン、マッサージ店で湿式を勧める。
• カップの消毒方法をはっきり答えない。

医療観光の詐欺のガイドにほかの注意点があります。問題が起きたらまず医療機関と話し、その後医療紛争調停のガイドをご覧ください。

記録と帰国後のケア

• 日付、部位、カッピングの種類を書き留めましょう。
• 明細付き領収書と書面の説明を保管しましょう。
• 帰国後、主治医に記録を見せましょう。
• 痛みが続く、または新しい症状が出たら、さらに受ける前に医師の診察を受けましょう。

記録の取り寄せ方は韓国の医療記録のガイドで説明しています。

韓国でカッピング療法を受ける前の9つの質問

1. 免許を持つ韓医師が診察し、治療計画を立てますか。
2. ここは登録された医療機関ですか。
3. 湿式ですか、乾式ですか。乾式だけを選べますか。
4. 私の場合、役立つ可能性があることと、役立たないことは何ですか。
5. 私の薬、皮膚、健康状態で計画は変わりますか。
6. カップは使い捨てですか、患者ごとに消毒していますか。
7. 跡はどこに、どのくらい残りますか。
8. 項目ごとの費用はいくらで、明細付き領収書はもらえますか。
9. どんな症状が出たらすぐ医療の助けを求めるべきですか。

答えを書き留め、不明な点は施術前にもう一度尋ねましょう。

ガイドの作り方は編集方針と医療に関する免責事項をご覧ください。